• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Центр экспертизы переводов

Письменный перевод

Приоритетное направление деятельности центра – перевод документов, связанных с приемом и процессом обучения иностранных студентов, а также с поддержкой преподавательской и научной деятельности международных специалистов. Центр также осуществляет организацию письменных переводов с привлечением внештатных специалистов.

Экспертиза и редактирование переведенных текстов

Мы проводим экспертизу документов, переведенных на английский язык другими специалистами, в рамках перечня документов, принимаемых для редактирования. Центр также осуществляет организацию редактирования письменных переводов с привлечением внештатных специалистов.

Организация устного перевода (последовательный/синхронный)

Мы можем организовать устный перевод для крупных не научных институциональных мероприятий, проводимых центральными подразделениями НИУ ВШЭ. Устный перевод осуществляется внештатными специалистами за счет средств подразделения-заказчика.

Тезаурус терминов

Совместно с английской редакцией портала ВШЭ мы работаем над тезаурусом терминов для соблюдения единой терминологии и стиля при осуществлении переводов на английский язык.