• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Расценки на услуги внештатных переводчиков

Приведенные расценки действуют для переводов с и на самые распространенные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский), расценки на другие языки можно узнать направив запрос на электронную почту translation@hse.ru.

 

Тип перевода

Единица измерения

Расценки по договорам ГПХ, руб.

Расценки по договорам ГПХ с учетом страховых взносов

Письменный перевод [1]

Несрочный перевод

1 переводческая страница (1800 знаков с пробелами)

1000

1271

Срочный перевод [2]

1 переводческая страница (1800 знаков с пробелами)

1500

1906,5

Редактирование переведенных документов

Несрочное редактирование

1 переводческая страница (1800 знаков с пробелами)

700

889,7

Срочное редактирование

1 переводческая страница (1800 знаков с пробелами)

1000

1271

Устный перевод (синхронный [3] /последовательный)

Последовательный перевод

1 час

1500

1906,5

Синхронный перевод - до 3 часов в день

1 час

4500

5719,5

Синхронный перевод -свыше 3 часов в день

1 рабочий день

33000

41943

 


[1] Коэффициент за сложность перевода – 1,3 (определяется по количеству узкоспециальных терминов на единицу текста); коэффициент 1,7 – для особо сложных узкоспециальных текстов технической направленности

[2] Срочным считается перевод объемом более 6 переводческих страниц в день.

[3] Для синхронного перевода даны расценки на одного человека, но этот вид перевода требует работы в паре со сменой каждые 25 мин. и перерывом после 3 часов работы.


 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!